تبليغاتX
فرصتی برای نوشتن...
در موسیقی سالهای اخیر غرب، کمتر آهنگی به زیبایی “My Immortal”  یا همان "جاویدانِ من" شنیده ام. 
کاری از گروه آمریکاییEvanescence   در سال 2003؛ آهنگی استثنایی و شعری پر مایه که صدای زیبای “Amy Lee” و همراهی مناسب پیانو آنرا تکمیل می کند.

نکته جالب در مورد Evanescence زن بودن خواننده گروه است که در این سبک موسیقی ، به ندرت دیده می شود.

"جاویدانِ من"

خسته ام از بودن در اینجا، وامانده ام با ترسهای کودکانه
و اگر ناگزیر از رفتنی، ای کاش هم اکنون بروی
که بودنت اینجا پرسه می زند و رهایم نمی کند
 
این زخمها را امیدی به بهبودی نیست، این درد بسی سخت است
و چنان است که با گذر زمان هم فراموش نخواهد شد
چون گریستی، اشکهایت را پاک کردم
چون فریاد زدی، ترس هایت را از میدان به در کردم
و دست تو را سراسر این سالها نگهداشتم
و هنوز همه هستی من از آن توست
 
مرا شیفته خود میکردی، با درخشش روز افزونت
و من اکنون در بند آن زندگیم که تو بر جای گذاشتی
رخسار تو در خوابهای خوشایندم خانه کرده
و آوای تو هشیاریم را به در کرده است
 
بسیار تلاش کردم که به خود بگویم که رفته ای
و گر چه هنوز با منی
همیشه تنها بوده ام...
 

“My Immortal”

I'm so tired of being here, suppressed by all my childish fears
And if you have to leave, I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here, and it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal, this pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried, I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have, all of me

You used to captivate me, by your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts, my once pleasant dreams
Your voice it chased away, all the sanity in me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along…

دانلود My Immortal (نسخه اصلی)
دانلود My Immortal ( تکنوازی گیتار)

*با تشکر از امین بابت پیشنهاد این آهنگ.

+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و هشتم آذر 1387ساعت 1:15  توسط محمد  | 

پل آنکا (Paul Anka) آهنگساز و خواننده پاپ کانادایی، در سال 1941 از خانواده ای لبنانی الاصل در اتاوا متولد شد. او در سن 14 سالگی اولین آهنگ خودش را منتشر کرد و در 16 سالگی با آهنگ Diana که در صدر جدول فروش قرار گرفت، شهرتی جهانی یافت. او از آن زمان تا کنون همواره در بین خوانندگان محبوب پاپ قرار داشته است.

ترانه پدر یا همان Papa  که در سال 1974 منتشر شد، روایتی است از خاطرات دوران کودکی. شعری که اگر چه از مفاهیم پیچیده و استعاری به دور است، اما سادگی و صداقت جملات به همراه موسیقی دلنشین و صدای زیبای آنکا، آنرا به اثری جاودانه تبدیل کرده است. یادی از روزهای کودکی و تلاشها و زحمات پدر که بی شک هر شنونده ای را تحت تاثیر قرار می دهد....

 
Everyday my papa would work to help to make ends meet,
To see that we would eat, keep those shoes upon my feet.
Every night my papa would take and tuck me in my bed,
Kiss me on my head, after all the prayers were said.

Growing up with him was easy, time just flew on by,
The years began to fly, he aged and so did I.
 
I could tell, that mama wasn’t well,
Papa knew and deep down so did she, so did she.
When she died, my papa broke down and cried.
All he said was: “God, why not take me?”
 
Every night he sat there sleeping, in his rocking chair,
He never went upstairs, all because she wasn’t there.
 
Then one day my papa said: “Son, I’m proud the way you’ve grown.
Make it on your own, oh, I’ll be OK alone.”

Every time I kiss my children, papa’s words ring true,
“Your children live through you, they’ll grow and leave you too”
I remember every word, my papa used to say,
I live them everyday, he taught me well that way.
 
Every night my papa would take and tuck me in my bed,
Kiss me on my head, when my prayers were said.
Every night my papa would take and tuck me in my bed,
Tuck me in my bed, after my prayers were said...
 

دانلود ترانه پدر (Papa)

+ نوشته شده در  یکشنبه دهم آذر 1387ساعت 19:54  توسط محمد  |