ترانه High Hopes که آهنگساز، خواننده و شاعر آن دیوید گیلمور است، یکی از زیباترین و مشهور ترین ترانه های پینک فلوید به شمار می‌رود. شعر زیبای آن حکایت روزگار خوش جوانی است، در دنیایی پر از جاذبه ها و شگفتی ها. حکایت عمری که می گذرد و جاه طلبی های انسان که به هر روز او را بیشتر درگیر می کند و پای او را به زمین می‌بندد. داستان عمری است که به سر می رسد در حالی که انسان هنوز غرق در آرزوهای خود است. توصیه می کنم به معنی شعر توجه کنید و البته به تکنوازی دیوید گیلمور در آخر آهنگ که مثل کارهای دیگر او خیره کننده است. باز هم از پینک فلوید خواهم نوشت... 

Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun

Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut

There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before time took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay

The grass was greener, The light was brighter
With friends surrounded, The nights of wonder

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some inner tide

At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world

Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times

The grass was greener, The light was brighter
The taste was sweeter, The nights of wonder
With friends surrounded, The dawn mist glowing
The water flowing, The endless river
Forever and ever…

* گروه آلمانی Gregorian در سال 2003 اجرایی جدیدی از این ترانه ارائه داده که شنیدنش خالی از لطف نیست.

دانلود ترانه High Hopes از پینک فلوید
دانلود ترانه High Hopes از گرگوریان

نکته جالب در مورد Evanescence زن بودن خواننده گروه است که در این سبک موسیقی ، به ندرت دیده می شود.

“My Immortal”

I'm so tired of being here, suppressed by all my childish fears
And if you have to leave, I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here, and it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal, this pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried, I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have, all of me

You used to captivate me, by your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts, my once pleasant dreams
Your voice it chased away, all the sanity in me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along…

*با تشکر از امین بابت پیشنهاد این آهنگ.

ترانه Girl کاری است از Beatles از آلبوم Rubber Soul در سال 1965.
درباره بیتلز در همون ابتدای وبلاگ نوشتم. و اما ترانه Girl سروده و ساخته جان لنون هست و خواننده (و یکی از نوازندگان) گیتار هم خودشه. در این آهنگ، جرج هریسون نوازنده اصلی گیتار، پل مک کارتنی نوازنده گیتار باس و رینگو استار نوازنده درام هست.

جان لنون علاوه بر بنیانگذاری و محوریت در بیتلز، به خاطر عقاید و اظهار نظرهای خاص خودش و همین طور به خاطر قتل ناگهانیش در سال 1980، به یکی از اسطوره های قرن بیستم تبدیل شد. او علاوه بر همکاری با بیتلز کارهای مستقل زیادی هم داره که شاید معروفترین اونها ترانه "تصور کن" (Imagine) باشه.

آهنگ Girl و صدای جان لنون واقعاً آرامش بخشه و متن زیبایی هم داره. توصیف دختری که جلوی دوستات ضایعت میکنه و هر بار که میخوای ترکش کنی با گریه و وعده های سر خرمن مانع میشه. اون هیچوقت نمی فهمه که مرد برای یک روز آسایش باید کمر خودش رو بشکنه و شاید بعد از مرگ مرد این رو بفهمه.

این ترانه رو Chris De Burgh هم بازخوانی کرده.

Is there anybody going to listen to my story,
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much
It makes you sorry
Still you don't regret a single day.
Ah, girl, Girl, Girl

When I think of all the times I've tried So hard to leave her,
She will turn to me and start to cry;
And she promises the earth to me
And I believe her,
After all this time I don't know why.
Ah, girl, Girl, Girl

She's the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool.
When you say she's looking good
She acts as if it's understood.
She's cool, ooh, ooh, ooh,
Ah, girl, Girl, Girl

Was she told when she was young that pain
Would lead to pleasure?
Did she understand it when they said,
That a man must break his back to earn
His day of leisure?
Will she still believe it when he's dead?
Ah, girl, Girl, Girl

دانلود ترانه Girl. 

Vangelis (که ظاهراً ونگلیس تلفظ میشه ولی در فارسی به ونجلیز معروف شده)، آهنگساز معاصر یونانی، بیشتر به خاطر آهنگهای زیبایی که به سبک موسیقی عصر نو (New Age) ساخته مشهور شده. او که در سال 1943 متولد شده، موسیقی رو به صورت اصولی یاد نگرفته و آهنگهاش رو هم به صورت حسی و نه بر مبنای نت ساخته.

شما بارها و بارها ساخته های این آهنگساز رو در رادیو و تلویزیون ایران شنیدید. شاید معروفترین کار ونگلیس Conquest of Paradise باشه که موسیقی فیلمی از ریدلی اسکات (ساخته 1992) به همین نام هست. ونگلیس به خاطر ساخت موسیقی متن فیلم Chariots of Fire در سال 1981 برنده جایزه اسکار شد. موسیقی فیلم Blade Runner هم از دیگر ساخته های مشهور این آهنگساز هست.

آهنگهای Spiral (آهنگ معروف برنامه گزارش هفتگی)، Pulstar، Alpha، Hymn، Dial Out و Monastery Of La Rabida همه از ساخته های ونگلیس هستند که قبلاً بارها اونها رو شنیدیم.

نکته آخر ساخت آهنگ استثنایی و رویایی La Petite Fille de la Mer هست که هر روز قبل از اخبار از تلویزیون پخش میشه و به طور قطع موافقید که چقدر آرامش بخشه.

ترانه Until It Sleeps کاری از گروه آمریکایی متالیکا (Metallica) هست که در سال 1996 در آلبوم Load منتشر شد. متالیکا یکی از موفق ترین گروههای موسیقی سبک هوی متال (Heavy Metal) یا به طور خلاصه متال هست. اعضای این گروه که از سال 1983 تا به امروز فعال بوده شامل James Hetfield (آهنگساز، ترانه سرا، خواننده و نوازنده گیتار)، Lars Ulrich (آهنگساز، ترانه سرا، نوازنده درام)، Kirk Hammett  (نوازنده اصلی گیتار) و Jason Newsted (نوازنده گیتار بیس) هستند. البته قبل از سال 1986 نوازنده گیتار بیس Cliff Burton بود و بعد از 2003 همRobert Trujillo  .

در مورد موسیقی متال باید گفت که این سبک در اواخر دهه 60 از موسیقی راک منشعب شد و ادامه ای بر سبک هارد راک (Hard Rock) بود که در مقابل پاپ راک(Pop Rock  قرار می گیره. در حقیقت موسیقی متال از اون سبکهای موسیقی هست که حالت عامه پسند نداره. ضرباهنگ بسیار تند، تم سنگین گیتار بیس و درام و فریادگونه بودن خوانندگی، این نوع موسیقی رو مقداری گوش خراش و اعصاب خرد کن جلوه میده. اما باید بپذیریم که موسیقی متال معمولاً برای بیان اعتراض به کار رفته و این امر تا حدودی خصوصیات این سبک رو توجیه میکنه.

 شخصاً خیلی علاقه ای به سبک متال ندارم، چرا که فکر میکنم با یکی از اهداف موسیقی که ایجاد آرامش در انسان هست تا حدی در تناقضه. اصولاً تنها گروه موسیقی متال که بعضی از آهنگهاش رو دوست دارم همین گروه متالیکاست. البته شاید نود درصد کارهای همین گروه رو هم به همون دلایلی که گفتم نتونم گوش بدم (این لزوماْ به معنای انکار ارزش اونها نیست)، ولی واقعاً بعضی آهنگهاش به نظرم فوق العاده هست. البته این آهنگها اکثراً ملایم تره و شاید اصولاً خیلی نشه به اونها متال گفت. از جمله همین آهنگ Until It Sleeps که بیشتر در سبک راک آلترناتیو قرار میگیره تا متال. به هر حال شاید با دیدن قیافه ظاهری اعضای متالیکا به نظر نیاد، ولی اونها آهنگسازانی توانا، نوازندگانی چیره دست و مهم تر از اون شاید متفکرانی بزرگ باشند.        

 ترانه Until It Sleeps، همونطوری که گفتم در سال 1996 منتشر شد و تا به امروز یکی از معروفترین و پر فروش ترین کارهای گروه بوده. این آهنگ یک بار دیگه در سال 1999 با همراهی ارکستر سمفونیک سن فرنسیسکو اجرا شد.

 دقت کنید که این آهنگ در مورد سرطان هست و وقتی به اون گوش میدید حتماً به شعر توجه کنید. در حقیقت همونطور که اشاره کردم موسیقی متال برای بیان اعتراض مناسبه و این خصوصیت به طور مشخص در این آهنگ جلوه میکنه. روایتی از درد لاعلاج سرطان که گرفتارت کرده و به هر سو فرار میکنی به دنبالت میاد. چقدر قشنگ این درد رو به ولگردی تشبیه کرده که یک بار به اون غذا دادی و حالا دیگه موندگار شده. دردی که در اعماق وجودت رخنه کرده، از اون متنفری، می خواهی به جنگش بری، خودت رو پاره پاره کنی و درونت رو شستشو بدی تا از بین بره. تلاشی که توام با ترسه و می دونی بی فایده هست، پس فریاد میزنی محکم منو بگیر تا درد ساکت بشه و به خواب بره، Until It Sleeps ......  

دانلود ترانه Until It Sleeps.

خلاصه مطلب اینکه اسم آهنگ اصلی "Tango to Evora" است و ساخته آهنگساز و خواننده کانادایی "لورینا مک کنیت" (Loreena McKennitt) که در سال 1991 ساخته شده و به صورت موسیقی بدون کلام (Instrumental) هست. 

اما در سال 1996 خواننده یونانی "هریس الکسیو" (Haris Alexiou) شعری گفت و اون رو روی آهنگ مک کنیت اجرا کرد که به اسم "To Tango Tis Nefelis" (Nefeli's Tango) منتشر شد. این ترانه در اروپا فروش زیادی کرد و باعث شهرت بیشتر آهنگ مک کنیت شد.

فکر می کنم شما هم تصدیق می کنید که آهنگ فوق العاده هست؛ یه پس زمینه ملایم گیتار و نوای زیبای ویولن به اضافه صدای گیرای خواننده که نمی دونم چرا این قدر آدم رو تحت تاثیر قرار میده:

 
متن ترانه (یونانی):

To chryso koureli, pou sta mallia tis forage i Nefeli
na xechorizi ap'olous mes st'ampeli
irthane dyo mikri, mikri aggeli, ke to klepsane.
 
Dyo mikri aggeli, pou sta onira tous thelan ti Nefeli
na tin taïzoune rodi ke meli
na mi thymate, na xechnai ti theli, tin planepsane.
 
Yakinthi ke krina, tis klepsan to aroma ke to forane
ki i erotes petontas saïties, tin perigeloun.

Ma o kalos o Dias, tis perni to nero tis efivias 
tin kani synnefo ke ti skorpa, gia na min ti vroun…
 

 ترجمه انگلیسی: 

The golden ribbons, in Nefeli's hair she wore,
Made her stand out in the vineyard,
Along came two little angels, they stole them from her.
 
The two angels, desired Nefeli in their dreams,
With pomegranates and honey, clouded her memory,
To forget what she wanted, they tempted her away.
 
Her perfume of hyacinths and lilies, was stolen and worn by them.
And Eros fired his arrows, they laughed at her.
 
But the god Zeus takes the youth’s water from her,
He turns her to clouds and scatters her around, so she won’t be found again

دانلود آهنگ Nefeli's Tango.

ترانه Logical Song شاید معروفترین اثر گروه انگلیسی Supertramp باشه که در سال 1979 در آلبوم صبحانه در آمریکا منتشر شد.

Supertramp یکی از گروههایی هست که کارهاش بیشتر در ژانر راک پیشرو یا راک هنری قرار می گیره، ژانری که پارامترهایی از موسیقی کلاسیک و جاز رو به موسیقی راک اضافه می کنه، هر چند که رفته رفته کارهای این گروه به سمت موسیقی پاپ گرایش پیدا کرد.

به طور مختصر بگم که این گروه که اکثر اعضاش انگلیسی هستند در سال 1969 با سرمایه گذاری یک میلیونر هلندی شکل گرفت و تا سال 1988 فعال بود، گرچه در سال 1982 با رفتن خواننده و یکی از اعضای اصلی گروه یعنی راجر هاجسن (Roger Hodgson) دچار افول شد.

در مورد Logical Song باید گفت که علاوه بر موسیقی فوق العاده دلنشینی که داره، از نظر متن شعری هم خیلی قوی هست. شعر ابتدا دوران کودکی رو مجسم می کنه، دورانی که کودک فارغ از همه چیز و بدون احساس مسوولیت، به طور آرمانی به دنیا نگاه می کنه و همه چیز به نظرش فوق العاده میاد، یعنی فقط به زیبایی های زندگی توجه می کنه. ولی وقتی وارد اجتماع می شه، اون طرف قضیه یعنی سختی ها و تیرگی های زندگی رو هم مشاهده می کنه. در این شرایط هست که کم کم احساس مسوولیت می کنه، یاد می گیره که منطقی و عقلانی فکر کنه و نسبت به همه چیز بدگمان باشه. در حقیقت با گذشت عمر، آرمان گرایی، معصومیت و خلاقیت انسان کم کم از بین می ره و بشر تبدیل به یه ماشین میشه.

در چنین شرایطی انسان باید دائماً فکر کنه که چی می خواد بگه، وگرنه ممکنه برچسب تندروی، آزادیخواهی، تعصب، تبهکاری یا هر چیز دیگه ای به اون بزنند. آدم وارد اجتماع می شه که به عنوان یه فرد قابل احترام شناخته بشه ولی در حقیقت اعتبار واقعیش به اندازه یه دسته سبزی بیشتر نیست! (به کار بردن واژه vegetable که هم قافیه چند کلمه دیگه ولی در معنی کاملاً متفاوته شاید جزو  زیباترین قسمتهای شعر باشه).

و شبهاست که انسان در تنهایی خودش احساس پوچی می کنه، از این که واقعاً نمی دونه چی از این دنیا یاد گرفته و از اینکه اصلاً خودش رو نتونسته بشناسه:

دانلود آهنگ Logical Song.